Most of the Time by Bob Dylan

Most of the time
常常

I'm clear focused all around
我清楚專注周遭




Most of the time
常常

I can keep both feet on the ground
我可以將我雙腳站在地上

I can follow the path
我可以循著道路

I can read the sign
我可以讀號誌標記

Stay right with it when the road unwinds


I can handle whatever
無論如何我都可以處理

I stumble upon
我步履蹣跚

I don't even notice she's gone
我甚至沒注意到她離開了

Most of the time.
常常


Most of the time it's well understood
常常 它很容易去了解

Most of the time I wouldn't change it if I could
常常 我不會去改變它 即便我可以

I can make it all match up
我可以使它都符合

I can hold my own
我可以緊握我所有

I can deal with the situation right down to the bone
我可以處理任何狀況

I can survive and I can endure
我可以存活下來 且 我可以忍耐

And I don't even think about her
而且 我不會想起他

Most of the time.
常常


Most of the time my head is on straight
常常 我的腦袋是清楚的

Most of the time I'm strong enough not to hate
常常 我堅強到不用去憎恨

I don't build up illusion 'til it makes me sick
我不會去建構一種幻覺 "直到他讓我噁心"

I ain't afraid of confusion no matter how thick
我不會去害怕 無論多麼混沌不明

I can smile in the face of mankind
我可以像個男人一樣微笑

Don't even remember what her lips felt like on mine
甚至不記得她的唇感

Most of the time.
常常

Most of the time she ain't even in my mind
常常 她甚至不在我心

I wouldn't know her if I saw her
如果我看到她 我也不會認得

She's that far behind
她是多麼的遙遠

Most of the time I can even be sure
常常 我甚至可以確定

If she was ever with me
她是否有曾經與我在一起

Or if I was ever with her
或是 我曾經與她在一起

Most of the time I'm halfway content
常常 我都是一知半解

Most of the time I know exactly where it went
常常 我知道它確切會往的方向

I don't cheat on myself I don't run and hide
我不會欺騙我自己 我不會逃避亦不會躲藏

Hide from the feelings that are buried inside
躲藏那在內心燃燒的感覺

I don't compromise and I don't pretend
我不會讓步 也不會假裝

I don't even care if I ever see her again
我甚至不在乎是否能夠在看到她

Most of the time.
常常